-
1 иллюминировать (рукопись) цветными рисунками
Makarov: illuminate, illumineУниверсальный русско-английский словарь > иллюминировать (рукопись) цветными рисунками
-
2 иллюминировать цветными рисунками
Универсальный русско-английский словарь > иллюминировать цветными рисунками
-
3 иллюминировать
( украшать рукопись цветными рисунками) to illuminateРусско-английский словарь религиозной лексики > иллюминировать
-
4 illuminate
[ɪ'l(j)uːmɪneɪt]1) Общая лексика: иллюминировать, иллюминовать, обнаруживать ( цель) радиолокацией, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, проливать свет на, пролить свет, просветить, просвещать, разъяснить, разъяснять, раскрасить, раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками, устраивать иллюминацию2) Морской термин: иллюстрировать, осветительный3) Техника: включать, включаться, возбуждать (антенну облучателем), засвечивать, излучать, облучать, подсвечивать, просвечивать, распределять поле (по апертуре)4) Математика: пролить свет на, пролить свет прояснить, прояснить5) Религия: просветлить, просветлять6) Радиолокация: осуществлять подсветку (цели)7) Бытовая техника: гореть8) Макаров: иллюминировать (рукопись) цветными рисунками, истолковывать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, украшать( рукопись) цветными рисунками, украшать огнями, облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр. дальности), облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр., дальности), иллюминировать (рукопись) -
5 illumine
[ɪ'l(j)uːmɪn]1) Общая лексика: бросать свет, оживить, оживлять, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, просветить, просвещать, снабжать иллюстрациями, украшать цветными рисунками, высвечивать3) Макаров: иллюминировать, иллюминировать ( рукопись) цветными рисунками, истолковывать, облучать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, разъяснять, раскрашивать, украшать огнями, устраивать иллюминацию, иллюминировать (рукопись) -
6 illuminate
verb1) освещать, озарять2) иллюминировать, устраивать иллюминацию3) украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать4) просвещать5) проливать свет, разъяснять* * *(v) осветить; освещать* * ** * *[il·lu·mi·nate || ɪ'luːmɪneɪt] v. освещать, озарять; раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками; разъяснять, просвещать* * *иллюминироватьозарятьосветитьосвещатьпросвещатьразъяснятьраскрашивать* * *1) а) освещать б) озарять в) направлять луч, волну 2) иллюминировать, устраивать иллюминацию -
7 illumine
verb1) освещать2) просвещать3) оживлять, озарять* * *(v) иллюминировать; озарить; озарять; осветить; освещать; проливать свет; украшать огнями; украшать цветными рисунками; устраивать иллюминацию* * ** * *[il·lu·mine || ɪ'luːmɪn] v. освещать, озарять, оживлять* * *оживлятьозарятьосвещатьпросвещать* * *1) освещать 2) перен. объяснять, разъяснять, проливать свет 3) украшать рукопись цветными рисунками -
8 illuminate
[ıʹl(j)u:mıneıt] v1. 1) освещать2) озарять2. иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминациюto illuminate a town for a festivity - иллюминировать город по случаю какого-л. торжества
3. 1) разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет (на что-л.)2) просвещать4. спец. иллюминировать, украшать ( рукопись) цветными рисунками5. спец.1) облучать2) обнаруживать ( цель) радиолокациейhis plane was illuminated by a hostile radar - его самолёт был обнаружен радаром противника
-
9 illuminate
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > illuminate
-
10 illuminere
-te, -t1) освещать, иллюминировать, устраивать иллюминацию2) украшать (рукопись, книгу) миниатюрами, цветными рисунками; раскрашивать (картинки)
См. также в других словарях:
Illuminate — Освещать; Иллюминировать (рукопись), украшать (рукопись) цветными рисунками; Раскрашивать … Краткий толковый словарь по полиграфии